Hilfe bei der Transkription

[3kidsndune]

Viewer

www.archion.de

Der beigefügte Permalink ist das Taufprotokoll von Johannes Homberger, Sohn von Andreas Homberger. Am Rand befinden sich Notizen, bei deren Transkription ich Hilfe benötige.
Vielen Dank für Ihre Zeit und Hilfe bei dieser Aufzeichnung.

 

[vnagel2004]

beide Eltern wurden
den 27 ten Jan[uar] 1828 in
Cassel [Kassel] copulirt
lt. [laut] Schein vom Hof- u[nd]
Garnison Prediger
Schnackenberg.


The parents of this boy child married about a year after this birth in Kassel and so this child became a legitimate child although illegitimately born.

 

[3kidsndune]

beide Eltern wurden
den 27 ten Jan[uar] 1828 in
Cassel [Kassel] copulirt
lt. [laut] Schein vom Hof- u[nd]
Garnison Prediger
Schnackenberg.


The parents of this boy child married about a year after this birth in Kassel and so this child became a legitimate child although illegitimately born.

Vera,
Vielen Dank für die Transkription der Randnotiz. Ich ging davon aus, dass es sich bei der Notiz um eine Legitimation handelte, aber es ist besser zu wissen als anzunehmen. Danke nochmal!