Help reading marriage record, please

K

kim.young

I cannot read the entire text of the marriage record for Johann Georg Heinrich Trautvetter on this page. Would someone please be so kind as to transcribe it for me? Thank you in advance!

Kim Y
 
Zumindest ein Teil davon:

1786.
Januarius.
Jovis Die 5. Jan.
H. Joh Georg Heinrich Trautvetter
Schuldiener zu ...ttenhaußen Herrn
Johann Friedrich Trautvetter Schuldieners zu
Fischbach ehel. ältester Sohn und
Jgfr. Christiana Euphrosina Helena
Theuerin weÿl. Hn. Johann Christian Theuers
gewesenen Pfarrers zu Ißenstedt hinterl.
älteste Tochter.

Copulirt
H. C. R.
Heusinger
privat.
 
ergänzend:

1786.
Januarius.
Iovis Die 5. Jan.
H. (Herr) Joh (Johann) Georg Heinrich Trautvetter
Schuldiener zu Ettenhaußen Herrn
Johann Friedrich Trautvetter Schuldieners zu
Fischbach eheleibl. (eheleiblicher) ältester Sohn und
Jgfr. Christiana Euphrosina Helena
Theuerin weÿl. (weiland) Hn. (Herrn) Johann Christian Theuers
gewesenen Pfarrers zu Ißerstedt hinterl. (hinterlassene)
älteste Tochter.

Copulirt
H. C. R.
Heusinger
privat.

Iovis Die = Tag des Jupiters, also Donnerstag
Ettenhaußen = kann sowohl Ettenhausen an der Nesse als auch Ettenhausen an der Suhl sein
Ißerstedt = Isserstedt
 
Es gibt in der Region mehrere Orte namens Fischbach. Richtig ist das zu Eisenach gehörige Fischbach.
Hier der Taufeintrag von Johann Georg Heinrich Trautvetter:

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Und sein Sterbeeintrag:

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Er übernahm 1807 das Amt des Schullehrers in Fischbach von seinem Vater Johann Friedrich.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben