Heiratseintrag

[Sapa]

Viewer

www.archion.de

Ich benötige mal wieder Lesehilfe. Zum Ende des Beitrags hin, verließen sie mich...

1758 (?) d. 26.8.
der Junggesell Martin Paasch
Gemein Hirte in allhier, _________
Martin Paasches, gleichfalls hier
selbst ____________ Gemeins Hirtes
hiinterl. eheö. ältester Sohn
mit
Jungfr. Maria Dorothea Küm-
melin, Christian Kümmels
_______________________________ Ge
mein-Hirten in ______________________
und jetzt in _________________________
die ________________ Gut zu _____________
___________________________ Tochter

 

[vnagel2004]

Ein Anfang.......

Gemein Hirte in allhier, _________
Martin Paasches, gleichfalls hier
selbst ____________ Gemeins Hirtes

see[ligen]

gewesenen

eheö. ältester

ehe[licher]

Christian Kümmels
_______________________________ Ge
mein-Hirten in ___________

ehedem vieljährig gewesenen

Weltewitz

 

[Sapa]

Vielen herzlichen Dank schon mal hierfür!

 

[Sapa]

Kann "Weltewitz" auch "Walternienb." heißen? Das wäre von der Entfernung auf jeden Fall naheliegender...

 

[Neuling]

1758 d(en) 26. (Octo)br(is)
der Junggesell Martin Paasch
Gemeine Hirte in allhier, see(ligen)
Martin Paasches, gleichfalls hier,,
selbst gewesen(en) Gemeine Hirtens
hinter(lassenen) ehe(lichen) ältesten Sohn
mit
Jungf(rau) Maria Dorothea Rum-
melin, Christian Rummels
ehedem vieljährig gewesen(en) Ge
meine Hirtens in Walternie(N)b(urg)
und jetzo in solchen Diensten auf
dem hochadelichen Gut zu Neken(Neeken?)
ehe(liche) mittelste Tochter

 

[Sapa]

Vielen vielen Dank! Das hilft mir sehr!!!