Heiratseintrag Ort: Ostheim / HanauLand 1623 [Kirchenbuch 1596-1635]

A

Andreas27

Hallo in Forum,
so langsam komme ich ans Ende der Entzifferung der alten Schrift.
Ich habe einen Heiratseintrag gefunden und kann diesen kaum entziffern.

Entzifferung:
"den 13ten Februar: ist ein Italianer mit namen Joseph Maurer? von Neapolis und Catharina, Casper Ditz selig?...so ...Juny ... nach ein Kindt, ohne ..., weil sie sich ..."

Von da an habe ich keine Möglichkeit mehr zu entziffern:cry:.

Link:
http://www.archion.de/p/8d9ced8d5a/

Quelle:
Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > HanauLand > Ostheim > Kirchenbuch 1596-1635
Seite 585

wünsche euch noch eine schöne Adventszeit, ich hoffe dass ihr hier mir einige Interpretationsmöglichkeiten geben könnt.
Danke im Voraus für eure Mühe.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas
 
zur Korrektur und Ergänzung:

von Neapolis /+ /
/+ gleichermaßen ein
Soldat und dem
obris__/
und Catharin, Casper Dietz seligen Tochter
so zierlich Jung und gleichsam noch ein
Kindt, ohne Scheppel und Bandt, weil sie
sich zuvor ohne Weissen und Weillen (Wissen und Willen)
der Eltern und Freund⟨e⟩ miteinand⟨er⟩ ver=
koppelt, auch zu Bett miteinand⟨er⟩ gegangen
gleich den Vorgesezten, auf Beuelch (Befehl)
des Herrn Fenderichs (Fähnrich ?) in der Kirchen alhier
eingesegnet worden.
 
ein Italiæner
ohne wissen und willen (ohne e, vgl. das w von worden in der letzten Zeile)

Randbemerkung:
gleicher maßen ein
Soldat under dem
obristwachtm. (eister)
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben