Referred to as Marie Mittgaard's brother, looks to be a half-brother (Christine Hansen married 3 times I believe). Baptism permalink is https://www.archion.de/p/31b19a67fb/ (Nordhackstedt, entry 14, 1861), with more sidebar notes.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Hans Peter Christian Carstensen
- Ersteller EricJ
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
Link points to births / baptisms in 1857....
vnagel2004
Moderation
It's most likely this one, right?
www.archion.de
1861
Fødsels dag August 5
Dåbs dag August 18
Jurisdiction Tonder
Hans Peter Christian Carsten-
sen, en uægte Son af Pigen Chri-
stina Hansen, datter af Kolonist
Hans Bendix Hansen paa Skov-
lund Mark [Schafflundfeld] og Hustru Maria Ca-
thrina født Andresen fra Bramsted
Mark, Ladelund Sogn; - Fader
til Barnet er angivet Tjenestekarl
Peter Christian Carstensen fra Ste-
desand.
Fadderne
1. Andr. [Andreas] Chr. [Christian] Nissen, Skovlundmark [Schafflundfeld]
2. Thomas Lorenzen, Valsbölmark [Wallsbüll]
3. Christina Margr[etha] Feddersen, Skovl.
(Moderens Alder: 26 Aar)
Viewer
1861
Fødsels dag August 5
Dåbs dag August 18
Jurisdiction Tonder
Hans Peter Christian Carsten-
sen, en uægte Son af Pigen Chri-
stina Hansen, datter af Kolonist
Hans Bendix Hansen paa Skov-
lund Mark [Schafflundfeld] og Hustru Maria Ca-
thrina født Andresen fra Bramsted
Mark, Ladelund Sogn; - Fader
til Barnet er angivet Tjenestekarl
Peter Christian Carstensen fra Ste-
desand.
Fadderne
1. Andr. [Andreas] Chr. [Christian] Nissen, Skovlundmark [Schafflundfeld]
2. Thomas Lorenzen, Valsbölmark [Wallsbüll]
3. Christina Margr[etha] Feddersen, Skovl.
(Moderens Alder: 26 Aar)
Thanks for the correction, it is https://www.archion.de/p/7d75168100/.
vnagel2004
Moderation
I am really sorry, but not so - you wrote in your initial message ---> "(Nordhackstedt, entry 14, 1861)" and the link you now provide points to the year 1831.
I trust the transcription I provided above is the one you requested in this topic.
vnagel2004
Moderation
Kirchenbuch [church book] Risum,
Taufen [baptisms] 1861 -
nachträgliche Ergänzung korrespondierend zum Seitenvermerk im Kirchenbuch Norderhackstedt [subsequent addition, corresponding to the side notes in the church book for Norderhackstedt]
www.archion.de
Hans Peter Christian Carstensen, geb[oren]
den 15 ten Aug[ust] 1861 [lt. Kirchenbuch Norderhackstedt: geboren am 5. August 1861] auf Schaflundfeld Kirch[spiel] Nord[er] Hackstedt, unehe[licher] Sohn der led[igen] Christina Hansen auf Schaflundfeld
ist, da die Mutter 10 Monate [auf dänisch in Norderhackstedt: 40 uger = 40 Wochen] vor ihrer Entbindung auf der Schäferhallig ihren festen Aufenthalt hatte, im Kirchspiel Rie-
sum nach vollendetem 18 ten Lebensjahre als Heimathberechtigt anzuführen. ----- Vorstehendes wurde hier auf Be-
fehl des König[lichen] Amtshauses zu Tondern, vom 17 ten Aug[ust] 1863 eingetragen (bemerkt wurde zugleich, dass die Schäferhallig erst den ?1? ten
April 1863 dem Kirchspiel Riesum als ____ ist einverleibt worden u. dieser Umstand dem ganzen ist eingewandt worden)
Taufen [baptisms] 1861 -
nachträgliche Ergänzung korrespondierend zum Seitenvermerk im Kirchenbuch Norderhackstedt [subsequent addition, corresponding to the side notes in the church book for Norderhackstedt]
Viewer
Hans Peter Christian Carstensen, geb[oren]
den 15 ten Aug[ust] 1861 [lt. Kirchenbuch Norderhackstedt: geboren am 5. August 1861] auf Schaflundfeld Kirch[spiel] Nord[er] Hackstedt, unehe[licher] Sohn der led[igen] Christina Hansen auf Schaflundfeld
ist, da die Mutter 10 Monate [auf dänisch in Norderhackstedt: 40 uger = 40 Wochen] vor ihrer Entbindung auf der Schäferhallig ihren festen Aufenthalt hatte, im Kirchspiel Rie-
sum nach vollendetem 18 ten Lebensjahre als Heimathberechtigt anzuführen. ----- Vorstehendes wurde hier auf Be-
fehl des König[lichen] Amtshauses zu Tondern, vom 17 ten Aug[ust] 1863 eingetragen (bemerkt wurde zugleich, dass die Schäferhallig erst den ?1? ten
April 1863 dem Kirchspiel Riesum als ____ ist einverleibt worden u. dieser Umstand dem ganzen ist eingewandt worden)