Hahn – Farmer aus Sachsen.

[valeragaan]

Martin Hahn – Farmer aus Sachsen.
Geboren 1723 in Dessau (Sachsen-Anholt), 1766 über Oranienbaum nach Russland ausgewandert.
Родился в 1723 г.р. в Дессау (Саксония-Анхольт), эмигрировал в Россию в 1766 году через Ораниенбаум.

если можно поясните Дессау (Саксония-Анхольт) это где. в какой церкви (приходе) можно найти метрические записи о рождении Martin Hahn

 

[Ahne65]

Hallo,

Kirchenbücher von Dessau/Stadt sind unter Anhalt/Archiv der Evangelischen Landeskirche zu finden.

Für den genannten Zeitraum sind zurzeit
Geburts/Taufregister in
St. Johannis und St. Marien einzusehen.

Auch Dessau/Mildensee ist verzeichnet.

Es fehlen zum Beispiel Dessau/Alten und Oranienbaum als Zwischenstation von Martin Hahn.

Gibt es noch weitere Informationen zu Martin Hahn? (Eltern, Geschwister…)

Gruß Frank

 

[valeragaan]

Hahn, Martin – luth., Farmer aus Sachsen,
Frau. Maria;
Kinder:
Johann 20,
Andreas 12,
Martin 6,
Elisabeth 18

1766-1767

5537 515 251 Luth. Martin Hahn
5538 515 252 Luth. Mar. Sibina Hahn w gestorben unterwegs
5539 515 253 Luth. Erdmann Hahn s 21
5540 515 254 Luth. Andreas Hahn s 13
5541 515 255 Лют. Johanna Hahn d 18

(Источник): Транспортировка немцев Поволжья из Ораниенбаума в колонии на Волге 1766-1767 гг. Автор Брент Алан Май

 

[Ahne65]

Hallo,

bei St.Johannis in Dessau gibt es nur einen Namensträger im Jahre 1703:
Johann Martin Hahne, am 11.12.1703 geboren

Auf den ersten Blick habe ich keinen Martin Hahn in den Jahre 1722-1724 in den Geburts/Taufregistern von St. Marien gefunden.

Wie kommen Sie auf das Geburtsjahr 1723? Ist sein Alter im Sterbeeintrag angegeben? Ist Dessau als Geburtsort sicher?

Sie können zum Beispiel über https://www.deepl.com/de/translator
übersetzen.

Übrigens sind ein Bitte und Danke immer hilfreich.

Gruß Frank

 

[valeragaan]

Здравствуйте.
Спасибо за помощь в поисках фамилии Гаан.
Оригинальных документов я не видел. Основная информация идет с переписи 1767 года по колонии Боаро, где есть запись:
Hahn, Martin 44, luth., Ackerbauer aus Dessau
Witwer
Ki.: Andreas 14
С уважением

 

[Ahne65]

Hallo,

ich empfehle Ihnen, nicht unter allen Umständen nach einem Taufeintrag von Martin Hahn um das Jahr 1723 in Dessau zu suchen.
Es kann ja auch der Raum Dessau bzw. in der Nähe von Dessau gemeint sein.
Versuchen Sie doch, zunächst etwas über Oranienbaum in Erfahrung zu bringen.
Sie schrieben doch, dass die Familie über diesen Ort ausgewandert war.
Haben Sie die Familie von Martin Hahn 1766/1767 angegeben?
Mar. Sabina, seine Ehefrau?
Und das sind seine Kinder?
Erdmann, 21 Jahre?
Andreas, 13 Jahre?
Johanna, 18 Jahre?
Wenn das seine Familie ist und die dazu gehörigen Daten übereinstimmen, würde ich an Ihrer Stelle nach dieser Familie suchen, zunächst in Oranienbaum. Sie haben ja dann 4 ungefähre Geburtsdaten.
Die Kirchenbücher von Oranienbaum sind noch nicht bei archion einzusehen.

Sie könnten sich entweder im folgenden Forum registrieren und den betreffenden Nutzer nach Einträgen zum Familiennamen Hahn fragen.
https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=71071

Oder Sie erkundigen sich direkt im Pfarramt.
https://www.oranienbaum-woerlitz.de...9.1&ModID=9&FID=3069.184.1&NavID=3069.44&La=1
Ich empfehle Ihnen, Ihr Anliegen über ein Übersetzungsprogramm ins Deutsche übertragen zu lassen.
Es ist ungewiss, ob Sie eine Antwort auf eine Anfrage in russischer Sprache erhalten.

Viel Erfolg bei der Suche!
Frank