Geburtsort kann nicht gelesen werden

[fchereau]

Hallo,

Ich kann den Geburtsort eines Vorfahren im Sterberegister http://www.archion.de/p/78a2abce8f/ nicht lesen. Sie heißt Anna Elisabetha HÄMEL (geb. FAHL). Sie wurde am 30/05/1817 geboren, aber wo?

Danke für deine Hilfe.

Grüße,

Franck

 

[Franz_Ridler]

Neuenhain

 

[fchereau]

Thank you Franz.

Is it the one here on this link http://www.archion.de/p/20beed68b8/ ?

If yes, can you please write it for me ? Thank you very much.

Regards,

Franck

 

[fchereau]

Danke Franz.

Ist es das hier auf diesem Link http://www.archion.de/p/20beed68b8/?

Wenn ja, können Sie es bitte für mich schreiben? Vielen Dank.

Grüße,

Franck

 

[Franz_Ridler]

eodem 8 (8. Juni)
Anna Elisabetha des Schäfers Johannes Pahl et
ux(oris) Maria Datharina gebohrne Lorey eh-
liches Töchter(lein), gebohrem am 30. m(ensis) p(raecedentis)
abends 6 Uhr. Gev(atterin) war Anna Elisa-
betha Hainbücher (or Hainbächer) hierselbst.

 

[fchereau]

Lieber Franz,

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Ich weiß das wirklich zu schätzen.

Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

Grüße,

Franck