Erstgedachten

[miru]

Hallo,
ich bitte um Eure Hilfe.
Betrifft den 2. Hochzeitseintrag vom 21.10.1794
http://www.archion.de/p/e97b96f2ba/
Da steht: Joh. Heinrich Weiß, des erstgedachten Matthes ...
Habe ich das richtig gelesen, wenn ja, was bedeutet erstgedachten ?
Vielen Dank im Voraus
Herbert

 

[vnagel2004]

Guten Tag,

ja, es heißt dort "des erstgedachten" - das ist vollkommen richtig gelesen.

Zur Bedeutung: siehe 2 Zeilen darüber - dort findet sich besagter "Matthes Weiß" mit weiterer Beschreibung zu Beruf/Stand und Herkunft bereits erwähnt.

Ergo "erstgedachten" ist ein historischer Ausdruck für "des zuvor (bereits) erwähnten" bzw. heutiger, moderner Lesart: "siehe oben".

BG, Vera

 

[Franz_Ridler]

Richtig gelesen.

erstgedacht = svw. schon kurz zuvor erwähnt

An dem Tag fanden ja zwei Trauungen statt und Matthes Weiß erscheint bereits zwei Zeilen darüber als Stiefvater der Braut.