Hallo Mitforscher,
ich benötige Eure Hilfe beim Entziffern zweier Textstellen. Die unsicheren Entzifferungen ("< >") finden sich in den Zeilen 5-6 und 9. Aufgelöste Abkürzungen stehen in "[]".
Quelle: LAELKB, Dekanat Neustadt a.d.Aisch, Herrnneuses, Taufen; Trauungen; Bestattungen 1792-1822, fol. 92v, Nr. 18, Bild 100, Permalink http://www.archion.de/p/4f6a9e17b9/
1 18. Barbara Arnoldin, des wei[land] Georg Arnold
2 Holzförster in Buchklingen älester Tochter
3 ist am 9 Dece[mber] (neunten Dec[ember] 1806 zu
4 früh um 7 Uhr daselbst) mit einem unehelichen
5 Söhnlein niedergekommen und <noch? an?>
6 <nehml[lichen]?> Tag getauft worden und genannt
7 worden: Thomas. Der Taufbath ist:
8 Thomas Herrzog, des Georg Her-
9 zogs <f?> und Rechenmacher zu
10 Buchklingen ältester Sohn. Der Vatter des
11 Kinds ist noch nicht bekannt.
Vielen Dank für Eure Unterstützung!
ich benötige Eure Hilfe beim Entziffern zweier Textstellen. Die unsicheren Entzifferungen ("< >") finden sich in den Zeilen 5-6 und 9. Aufgelöste Abkürzungen stehen in "[]".
Quelle: LAELKB, Dekanat Neustadt a.d.Aisch, Herrnneuses, Taufen; Trauungen; Bestattungen 1792-1822, fol. 92v, Nr. 18, Bild 100, Permalink http://www.archion.de/p/4f6a9e17b9/
1 18. Barbara Arnoldin, des wei[land] Georg Arnold
2 Holzförster in Buchklingen älester Tochter
3 ist am 9 Dece[mber] (neunten Dec[ember] 1806 zu
4 früh um 7 Uhr daselbst) mit einem unehelichen
5 Söhnlein niedergekommen und <noch? an?>
6 <nehml[lichen]?> Tag getauft worden und genannt
7 worden: Thomas. Der Taufbath ist:
8 Thomas Herrzog, des Georg Her-
9 zogs <f?> und Rechenmacher zu
10 Buchklingen ältester Sohn. Der Vatter des
11 Kinds ist noch nicht bekannt.
Vielen Dank für Eure Unterstützung!