Erbitte Lesehilfe

[eduve]

http://www.archion.de/p/4055c6c032/

1740 G 13
am 29.11. des Abends ist eines Bettlers? N. Hampens Frau Frau mit einer Tochter niederkommen, am 2.12. getauft
Heisst Maria Elisabeth
TP u.a. Heinrich Nauens Frau, Arend Caßels Frau, Heinrich Mund, Hans Caßel

Danke

 

[Daniel1959]

getauffet 1740

Den 29 ten Novembris des Abends ist eines Bettlers Fraue N
Hamans Fraue mit einem Töchter(lein) niederkommen
welches den 2 ten Decembris getauft, Die Gevattern waren
(1) Hinrich Nauen uxor (Ehefrau) (2) Arend Coßels uxor (Ehefrau) (3) Peter(?)
Ellen(?) uxor (Ehefrau) (4) Jost Hinrich Mund(?) (5) Hanß Coßel
6 Peter Struben(?). Das Kind heißet Maria Elisabeth.

In diesem 1740 sten Jahre sind alhir geboh-
ren 9 Kinder gestorben 15 Personen
copuliret 4 Paar confirmiret 3 Kinder
nemlich Johan Arnd Freisen (2) Ilsa Maria
Schloten (3) Catharina Elisabeth Bülteman

 

[eduve]

ach, der vermeintliche Bogen nach unten wsr von dem Wort welcher darunter

Danke