Erbitte Lesehilfe - Taufe 1657

[elsina]

http://www.archion.de/p/ec9b49dbf5/

Diez, 1657 - ..............(date?)
Jacob Hatzman (zu) Obern(eisener) Mühle/(der) Ober Müller?
eine Junge Tochter gen(ant) Magdalena Elisabeth
(.....................................).

Many thank for any ideas.

 

[msiegle]

D(omini)ca judica

Jacob Hatzman d(er) oberste Müller eine
Junge Tochter Gev: Magdalena Elisabeth
Kellerin Alt(??).. Peter Happe Bürg(er) alhier


Dominica judica = Sunday 2 weeks before easter sunday
March 18th 1657

Gruß,
Michael

 

[elsina]

thank you!

so Magdalena Elisabeth is not the name of the child?

gev. means gevatter as in godparents?

 

[heinzi76]

Hallo,
doch der Name des Kindes dürfte Magdalena Elisabeth sein.
Die Kinden haben ja zu dieser Zeit meist die Vornamen der Taufpaten bekommen.
Der Pfarrer hat daher den Name des Kindes nicht nochmals vermerkt wie sonst üblich.

Sven

 

[elsina]

I see. Thank you very much!