Erbitte Lesehilfe - marriage 1734

[elsina]

http://www.archion.de/p/e0089c3f58/

a marriage in Diez in 1734 (June?, missing some words here)

Carl hatzmann, Hermann Hatzmann[ ...]Mueller [....]und Sophia W[...] Georg Lonn [ .....]Tochter
dom? pro(clamiert) 15,26
copuliert 30

Thanks for any help filling in the blancs.

 

[eggi]

Carl Hatzmann, Herman Hatzmanns herrschaft(lichen) Müllers ehe(licher) Sohn und Sophia, weyland Georg Lönn(?) gewesenen Einwohners zu Gückingen ehel. Tochter. sind prcl. dom. 14.(?) 15. 16. copuliert 30. Nov.

 

[elsina]

Thank you! Can I ask what "weyland" means? I see it a lot in the churchbooks.

 

[KoenigAguar]

It means formerly or defunct.
can be abbreviated e.g. weil. weyl. wld.

 

[elsina]

ah, thank you! You helped me a lot. I just found Sophia's burial in the dutch records because of your help.