Erbitte Lesehilfe: Kirchenbuch Basse Neustadt, 1667 - 1749 Seite 135 Eintrag 12

D

Dalbello

Ich erbitte Lesehilfe für Kirchenbuch Basse /Neustadt , 1667 - 1749, Seite 135 , Nr. 12.
30.07.1741
Kind Johann Christoph Phillip

Mutter Clare Marg ......
Kind d... Gerhardt? Raakn in Hamburg gezeugt?

Kann jemand den Eintrag ergänzen und berichtigen?

Gehe richtig in der Annahme, dass es sich u ein "uneheliches" Kind handelt.

Vielen Dank

Manuela Köppen
 
Den 30ten Julii
Clare Marg.
Rendorffs unehe(liches)
Kind so sie mit Gerhardt
Raacken in Hamburg
gezeuget

Johann
Christo
ph
Philip
 
Hmm, nicht ganz einfach, aber ich fang mal an:
( da stirbt ein Mann ! )


Den 28 Martij [ MDCLXI = 1661 ]˙

Johannes Kapp, weiland Georg Kappen aus dem Lendlin ob der
Ens von Stede(?) d⟨es⟩ gewesenen Kirchbauern alhier ehelicher und
lediger Sohn begraben worden, hat vor seinem Ende zwej
Par Kerzen in unsere Kirche geschaffet(?) __ ___ die Freundschafft
hat 5 fl(?) ver(?)sprochen 5 Thaler zur Zierd und Kleidung d⟨er⟩(?) Canzel

versprochen, wie dann allbeit(*) von Georg Sigler(?) von Me(?)inheim
so gedachtem Hannß Kappen Sp__ster(?) ⟨gestr. ?⟩ hat, dann von Christoph
Kappen seinem Brud⟨er⟩ 1. Thaler gelieffert worden, die übrigen
4 Thaler sollen künfftig Jacobi ⟨gestr. ?⟩ eingehandiget werden,
Zeugen deßen sein Hannß Schreißmüller und Caspar Reu=
lein, ist alles bezahlt, ist ein Canzel duch(?) davon erkaufft worden.

(*) albeit : obgleich, obschon, wenngleich

(keine Ahnung, was die ersten zwei Zeilen des zweiten Abschnitts aussagen sollen)
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben