Hallo,
ich benötige wieder einmal Hilfe bei der Übertragung eines Taufeintrags von 1673. Folgendes konnte ich lesen:
Eodem die Hanß Curth Brand ein ledig Gelelle
zu Jesuborn ... ... Sohn, mit ... weyland ... das Eltern nachgelaßener
Tochter alhier copuliert worden.
Bei dem Eintrag handelt es sich um Eintrag Nr 3 auf Seite 1613. Die Personen um die es geht sind: Hanß Curt Brand und N.N.
Hier der Permalink:
www.archion.de
Könnte bitte jemand mal versuchen die mit ... gekennzeichneten Worte noch zu übertragen. Des weiteren bin ich mir ob der Grammatik der Aussage nicht schlüssig ob ich alles richtig übertragen habe. Könnte bitte jemand deshalb auch noch einmal über den gesamten Text schauen? Vielen Dank im Voraus.
ich benötige wieder einmal Hilfe bei der Übertragung eines Taufeintrags von 1673. Folgendes konnte ich lesen:
Eodem die Hanß Curth Brand ein ledig Gelelle
zu Jesuborn ... ... Sohn, mit ... weyland ... das Eltern nachgelaßener
Tochter alhier copuliert worden.
Bei dem Eintrag handelt es sich um Eintrag Nr 3 auf Seite 1613. Die Personen um die es geht sind: Hanß Curt Brand und N.N.
Hier der Permalink:
Viewer
Könnte bitte jemand mal versuchen die mit ... gekennzeichneten Worte noch zu übertragen. Des weiteren bin ich mir ob der Grammatik der Aussage nicht schlüssig ob ich alles richtig übertragen habe. Könnte bitte jemand deshalb auch noch einmal über den gesamten Text schauen? Vielen Dank im Voraus.