Erbitte Lesehilfe, auch lateinisch

[eduve]

http://www.archion.de/p/cf8b8c2c00/

1727 T 3
am 28.10. ...lateinisch... Casper Valentin Borchers , Bürger und ??? aus Goslar mit
Dorothea Elisabeth Cüsters ...fili... cop

 

[eggi]

d. 22 8br. nempe die coronationis Regis Mag(nae)
Britanniae Georgii IIdi
H(err) Caspar Valentin Borchers Bürger
und Damast Weber aus Goßlar
mit Dorothea Elisabeth Cüsters
Custodis h(ujus) l(oci) filia natu majorum
ge?????

d(en) 22. Oktober nämlich am Tag der Krönung des Königs von Groß
Britannien Georgs des II.

Küsters dahier wohlgeborene Tochter

 

[user722]

Ergänzung:

custodis h.⟨uius⟩ l.⟨oci⟩ filia natu(?) maxima
getrauet.

mit Dorothea Elisabeth Cösters
des Wächters/Schirmers hier ältester Tochter
getrauet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_II._(Großbritannien)

 

[eduve]

super, danke

 

[eggi]

Ergänzung:

custodis h.⟨uius⟩ l.⟨oci⟩ filia natu(?) maxima
getrauet.

mit Dorothea Elisabeth Cösters
des Wächters/Schirmers hier ältester Tochter
getrauet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_II._(Großbritannien)

"filia natu maxima" wäre dann wohl die älteste Tochter

"custos" kann sowohl Wächter als auch Küster bedeuten. Wäre anhand anderer Einträge zu klären.