Erbitte Hilfe bei 2. Ehe Paul Leglers

Holger.E

Holger.E

Hallo,

http://www.archion.de/p/6099ee5ea0/

da habe ich folgendes entziffert:

14. July, Paul Legler Witwer und Bergsteiger zu Naundorf, mit Jungfrau
Sybilla, einer nachgelassenen Tochter Max Leglers Gerichtsgeschworener
daselbst.

Meine fragen sind...
1. ist der Beruf von Max Legler korrekt?
2. auf was bezieht sich das "daselbst"? Das
a) die Hochzeit in Naundorf statt fand
b) Max Legler Richter in Naundorf war?

LG
Holger
 
14. Julii, Paul Legler Witber u(n)dt Bergsteiger zu Naundorff, mit Jungfr(au)
Sybilla, einer nachgelassenen Tochter Marx Leglerß Gerichtßgeschworenen
daselbst.
 
Vielen Dank Franz,

ja, hatte das in meinem Beitrag schon etwas in die heutige Schreibweise übersetzt ;-)

Hast du eine Ahnung auf was sich das letzte Wort "daselbst" bezieht?
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben