Ehe 1602_vorwiegend Latein

[Patootie]

Bitte um Lesehilfe bei der Trauung Weistropp 1602; Michael Claus mit Agatha ?
http://www.archion.de/p/93ec692a6f/
Der Bräutigam stammt aus dem heutigen Wildberg, die Braut aus Naundorf bei Radebeul.
Wie ist der Vor-und Nachname des Brautvaters?
Wer kann meinen Leseversuch vervollständigen und korrigieren?
Danke!
-------------

Michael Johannes Clausens filio ……
rustici Wilspgensis p.m. .... festo ..
Stephani prima .... sponsus .......
...... …. ….. ….. virgin Aga-
ttha Aick? ……….. rustici Naundorf
fontis filia sponsa. … …. …
matrimonio p … testimonium ..
… R. vir tus? Christophorus Bulaeus
Pastor Kötzschenbrodensis. Nuptia …
.. celebratus? ..
NB. Diese … ist bey … …. … des
…. ….. …. 20 Pferden Geholet? worden

 

[user722]

Ich versuch' mal einen Anfang ...

Michael⟨,⟩ Johannes Clausens quondam(?)
rustici Wilsp⟨er⟩gensis p.m. relictus filius festo t.(?)
Stephani prima ___ sponsus in __ __ sacra __
renuntiatus fuit cum honesta virgine Aga-
ttha⟨,⟩ Lucae Schwedelen(?) rustici Naundorf=
fensis filia sponsa. Huius legitime ___sto
matrimonio p⟨er⟩ scriptum testimonium per/pro
____ R.⟨everendus ?⟩ vir D⟨omi⟩n⟨u⟩s Christophorus Bulaeus
Pastor Kötzschenbrodensis. Nuptiae solemni=
ter celebratae s⟨un⟩t
NB. Diese Braut(?) ist bey hell Volmond(?) uber das
eiß ….. viel 20 Pferden Geholet worden.

... vielleicht kann Franz Ridler korrigieren und ergänzen

 

[Patootie]

Vielen Dank für die Hilfe, die wesentlichen Informationen habe ich ja nun.
Konnte in Kötzschenbroda auch den Familiennamen Schwedler entdecken und vermutlich den Tod der Wittwe von Luca/Lucas Schwedler (=evtl. auch die Mutter der Braut, wegen Namensgleichheit):

http://www.archion.de/p/c724a3b3d1/

(Die Sache mit dem Transport der Braut übers Eis klingt jedenfalls abenteuerlich, ich vermute damit ist die zugefrorene Elbe gemeint, die man queren musste, um nach Wildberg zu gelangen...)