Death 1714 - Dröbel bei Bernburg

E

EllenD

http://www.archion.de/p/4e0c6cb980/

I'm seeking help with the 8 April 1714 entry for Peter Pohlitz. Thank you.

Regards,

Ellen
 
Anno 1714 Dem 8 Aprill ist Peter Pohlitz Einwoh-
ner und Kothsaße alhier Seelig im Herrn entschlaffen
Dem 13 Huius Christ(lich) beertieget worden.
 
Thank you. Can anyone help with a translation of "Kothsaße?" I am unable to get a proper translation. Thank you.

Ellen
 
Let Google translate this Wikipedia entry: https://de.wikipedia.org/wiki/Kleink%C3%B6tter#:~:text=Als%20Kleink%C3%B6tter%2C%20Kleinbauer%20oder%20Kotsasse,noch%20der%20Hoppenpl%C3%B6cker%20oder%20Stra%C3%9Fenk%C3%B6tter.
 
Thank you very much - that was interesting. I had only tried to translate the word using two different online translators; "Kotsasse" translated to "feces."

Regards,

Ellen
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben