Burial reading help

d, 10t Aprilis
Ist Johann Henrich Hugo aus Reckrod seel.[ig] verschieden und d. 12. dito
xtl. (=christlich) begraben worden. æt.[atis] 54 Jahr

He passed away blessed or blissfully on the 10th and was buried the Christian way on the 12th
 

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Using the information provided in the earlier thread, I am trying to now read this posting for Gabriel Hugo, first name on 2nd page of the link

Gabriel Hugo, Christiang Hugo, _______ ____
while in _______ ___________ son who passed away blessed Jan 23 1739, buried Jan 25 at the age of 42

Could you help with the missing words?
Thanks
 
Sure.

d. 23t. Jan
Ist Gabriel Hugo, Christianus* Hugo, gewesener Ein-
wohner in Fischbach hinterlassener Sohn seel. Verschieden
und d. 25. dito xtl begraben worden. æt: 42. Jahr.

* what appears to be the letter "g" is an abbreviation of the Latin ending "us", indicating the male sex

Gabriel Hugo, left behind son of the late inhabitant of Fischbach Christian Hugo passed away 23 Jan and was buried the 25th the Christian way. His age was 42 years
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben