Bromskirchen (Hessen), Trauung 1833 Vöpel/Bonacker – Datum und Namen der Mütter

[AEwitsch]

Hallo zusammen,
ich bitte um Lesehilfe bei einem Trauungseintrag aus Bromskirchen (Archion, Trauregister 1808–1875, Bild 124, linke Seite = S. 238, Jahrgang 1833): Johannes Vöpel ∞ Anna Gertraud Bonacker.
Permalink: https://www.archion.de/p/80c1bbefe4/
Meine bisherige Lesung (unsichere Stellen mit ?):
„Im Jahre Christi achtzehnhundert drei und dreißig, den vierzehnten Juli(?) … wurden … getraut und gesegnet in der Pfarrkirche zu Bromskirchen: Johannes Vöpel, angehender Ackermann und Schreiner(?), minderjähriger ehelicher Sohn des weil. Kirchenseniors Jacob Vöpel sen. zu Bromskirchen, und dessen Ehefrau Anna Elisabeth, einer gebornen Lange(?), alt einundzwanzig(?) Jahre, und Anna Gertraud Bonacker, unverheirathete eheliche Tochter des Kirchenseniors Jacob Bonacker zu Bromskirchen, und dessen verstorbenen Ehefrau Elisabeth, einer gebornen …acker(?), alt fünfundzwanzig(?) Jahre. Zeugen: 1) Jacob Bonacker, Vater der Braut, 2) Daniel Reuber(?), …, Schwager des Bräutigams.“
Konkret geht es mir um:

1. das Datum (Tag und Monat),
2. den Geburtsnamen der Mutter des Bräutigams (Lange?),
3. den Geburtsnamen der Mutter der Braut,
4. den Namen und Beruf des zweiten Zeugen (Reuber oder Steuber?).

Vielen Dank im Voraus!
Anton

 

[agerbig22]

Im Jahre Christi achtzehnhundert drei und dreißig, den vierzehnten
Juli, wurde nach Vorzeigung kreisräthlicher und landrichterli-
cher Bescheinigung, daß sowohl hinsichtlich der bürgerlichen als der
privatrechtlichen Verhältnisse der Vollziehung der Ehe kein
Hinderniß im Wege stehe, nach Wahrung der canonischen
Rechte, nach geschehener dreimaliger Aufrufung, mit Einwilli-
gung des nur noch lebenden Vaters der Braut, ehelich einge-
segnet und getraut in der Pfarrkirche zu Bromskirchen:
Johannes Vöpel, angehender Ortsbürger und Ackermann
dahier, unverheuratheter Sohn des weil. Kirchenseniors
Jacob Vöpel Sen. zu Bromskirchen, und dessen Ehefrau Anna
Elisabeth, einer gebornen Lange, alt neun und zwanzig
Jahre, und Anna Gertraud Bonacker, unverheurathete
Tochter des Kirchenvorstands Jacob Bonacker, Lieutenant
zu Bromskirchen, und dessen verstorbene Ehefrau Elisabeth
eine geborne Bonacker, alt fünf und zwanzig Jahre.
Zeugen waren:
1.) Jacob Bonacker, Vater der Braut
2.) Daniel Steuber, dahier, Schwager des Bräutigams
welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem Pfarrer,
der die Copulation verrichtet hat, unterschreiben.
Jacob Bonacker A. Kißner, Pfr.
Daniel Steüber

Beim Namen des Pfarrers bin ich mir nicht sicher, könnte auch "Kirchner" heißen.

Eine Bitte: Schreiben Sie den Text, den Sie lesen konnten, bitte stets so in Zeilen, wie sie auch im Kirchenbuch stehen, das erleichtert den Helfenden wesentlich die Arbeit. Danke!

 

[agerbig22]

Der Pfarrer hieß tatsächlich Johann August Kißner, vgl. https://arcinsys.hessen.de/arcinsys...lDescriptionId=1850611&executionId=77tR4xUSDN

 

[AEwitsch]

Vielen Dank für die vollständige Lesung und den Hinweis zu Pfarrer Kißner!
Das Alter von 29 Jahren passt genau zum Familienbuch (Johannes Vöpel, geb. 1804). Auch die Brautmutter „geb. Bonacker“ stimmt dort: Anne Elisabet, Tochter des Kirchenältesten Conrad Bonacker. Damit ist der Eintrag für mich geklärt.
Ihren Hinweis zur zeilengetreuen Abschrift nehme ich gern auf.
Viele Grüße
Anton