Brautpaar Wilhelm + Anna Maria

[Dragutine]

Guten Morgen,
bei dem Eintrag zur Eheschließung von Wilhelm Merkelbach und Anna Maria Dorn fehlen mir noch einige Wörter, ich bitte um Ergänzung.

Ich lese: "9ten Novbr. wurde Wilhelm Merkelbach Christian Merkelbachs ehl. Sohn und Anna Maria Dornin Wilhelm Dorns ehel Tochter post trinam factam copuliert. Beyde hatten sich zuvor fleisch_____ in _____(Hurerei?) gelebt und die Dornin war nachdem beyde als Verlobte 3mahl auf ___ ___ 4.11. bereits mit einem jungen Sohn nieder gekommen und ___ ____ sie ____9ten ____ auff _______ ___ Erlaubnis zu ___ ___ privat ____ ___ ab ____ worauf für _____ copuliert ____ _____ ____ ____ getauft wurde.
Herzlichen Dank schon mal!

http://www.archion.de/p/4556fd2e9b/

 

[vnagel2004]

Guten Morgen,

......NB beyde hatten sich zuvor fleischl.
vermischet, in huhrerey gelebet, und sie Dornien
war, nachdeme beyde als Verlobte 3mahl auff
geruffen gewesen, dn 4ten Novb. bereits mit
einem Jungen sohn nieder gekommen und entbunden,
worauff sie Verlobte den 9ten dito auff groß herr-
schafftl erlaubnis zu Er??? ihre privat Kirchen buß ab-
legten, worauff sie so gleich copuliret und dem??? das
Kind getaufft wurde

BG, Vera

 

[Dragutine]

Super, danke vielmals, Vera!