Bitte um Lesehilfe

[Tante_simone27]

Hallo,

ich benötige Lesehilfe aus einem Kirchenbuch bei Ancestry:

https://www.ancestry.de/imageviewer...rc=Ztb5105&_phstart=successSource&pId=8434815

Kann mir bitte jemand sagen was genau da steht? Die Namen kann ich größtenteils entziffern, aber mir ist die Zugehörigkeit nicht klar.

Vielen Dank
Simone

 

[user722]

Vermutlich meinen Sie diesen Eintrag
(es wäre hilfreich, wenn Sie den Betreff etwas genauer angeben würden)

172). Den 7 ten Dec. ⟨1768⟩ getaufft Husaren Kind |
Heinrich Noa
⟨rechter Rand⟩ gebohren in | Gumbinnen
des Husaren Noa und seiner Fr. Gertraud
geb. Schwartzkopfin Sohn. Pathen. Mstr Etzer.
Mstr. Gruber, Fr. Steinbacherin, Fr. Dörfferin

 

[Tante_simone27]

Hallo,

nein, diesen Beitrag meine ich nicht. Ich habe genauere Angaben im zweiten Post hinterlassen, aber der wurde als doppelt markiert. Es geht um Abraham Perl, ganz oben auf dieser Seite.

Grüße
Simone

 

[user722]

Auf ein Neues !
(bei Änderungen in der Anfrage sollten Sie auch den Betreff ändern
sonst sieht’s -im Abstand von 2 Minuten- nach derselben Anfrage aus)

170). Den 4 ten Dec. ⟨1768⟩ getaufft |
Abraham Perle
⟨rechter Rand⟩ gebohren zu | Budszetsch_
des Ludwich Perle und seiner Fr: Anna=
Maria geb. Schneider Sohn. Pathen. Joh.
Perle, Ludwich Titum, Louisa Irrelig(?)
Maria Perlin

 

[Tante_simone27]

Danke für den Hinweis, werde ich beim nächsten Mal beachten.
Und vielen Dank für die "Übersetzung"!

Viele Grüße
Simone