Bitte um Lesehilfe

[eduve]

http://www.archion.de/p/b595184039/

rechts zweiter Eintrag
1668 B 4
am 7.4. ist Jochim Martens …................? Tochter Anna Catharina 32 J. = 1636 Jungfer begraben lassen

hmm, ich habe eine Anna Catharina, die aber 1656 geboren ist

 

[eduve]

keiner `?

 

[msiegle]

am 7. April hat Jochim Martens sonsten
Wulffimeckel (???***) seine Tochter Anna Catharin(a?)
(von?) 32 jahren begraben laßen

***Eigenartiger Neckname, ich kann es aber leider nicht besser lesen

Gruß,
Michael

 

[VHecker]

Ich lese "sonsten Wulffwinckel" (unwahrscheinlicher: Wulfferinckel)

und "Anna Cathrin(a)" (ohne a dazwischen)

 

[VHecker]

hmm, ich habe eine Anna Catharina, die aber 1656 geboren ist

Hmm, dann könnte es sich evtl um eine andere Person, mglw sogar einer anderen Generation handeln?

 

[eduve]

Wulfwinkel könnte passen
vielen Dank

 

[VHecker]

Tochter Anna Catharina 32 J. = 1636 Jungfer

Das steht übrigens nichts von "Jungfer".

Da der Vater seine erwachsene Tochter begraben ließ, die offenbar noch unverheiratet war, könnte es "faktisch" natürlich trotzdem stimmen.

Sie könnte jedoch ebenso zB eine uneheliche Mutter gewesen sein.

Ich will nur darauf hinweisen, daß im Eintrag nicht "Jungfer" steht und die Aussage hier somit eine Vermutung darstellt.