Bitte um lesehilfe

M

mouthfulofbees

Tag!

Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte, diese Aufzeichnung der Ehe von Christoph Berwind in Gleissenberg im Jahr 1823 zu übersetzen. Ich arbeite daran, die Familie Berwind aufzuspüren und hoffe, die Namen seiner Eltern und seiner Frau zu dokumentieren. Ich stamme von seinem Sohn Johann Leonard Berwind ab, der 1833 in Gleissenberg geboren wurde. Vielen Dank!

Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Markt Einersheim > Gleißenberg > Taufen; Trauungen; Bestattungen 1800-1862

Bild 259, #2 Christoph Berwind 1823

Mit freundlichen Grüßen,

Suzanne Rose
 
http://www.archion.de/p/59abf9c295/

Hallo, hier der Link für die guten Leser,
Die Geburt des Christoph 5.2.1795

Gruß Rainer


 
Christoph Berwind. K. B. Gräfl Kastel[le]r Unterthan, bürgerl. Einwohner
und Kleidermachermeister dahier, des weiland Georg Berwind, gewesenen K. B.
gräfl: Castell. Unterthans, bürgerl: Einwohners und Kleidermachermeisters /Sohn/ dahier
wurde mit seiner Verlobten Elisabetha Bessererin, des weiland Johann Karl Frie=
derich Besserer, gewesenen Beamten zu Rauschenberg, und nachmaligen Ökonomen
zu Oberrimbach und Gleißenberg nachgelassene 2 te ehel: erzeugte Tochter ledigen
Standes und des jezigen Paulus Hammer K. B. gräfl. Kastell: Unterthans und Wagner=
meisters Stieftochter, nach einer dreimaligen Proclamation am 8 ten Juni l.[aufenden]˙ Jahrs [1823]˙
dahier getraut.
 
Hallo, danke für den Text, ich hatte Probleme mit den Abkürzungen.

Die Hochzeit mit dem Paul Hammer ist Bild 234/235.

Gruß Rainer
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben