Bitte um Lesehilfe

[CaDo-2020]

Hallo,
zunächst wünsche ich allen ein gesundes NEUES Jahr!

Dann brauche ich Lesehilfe. Es geht um den Eheeintrag Nr. 19 von "Johann Friedrich Schulze mit Josephine (?) Dorothea Sophie Schulze, Tochter des Martin Schulze". s. http://www.archion.de/p/7c6b3eaffd/

1. Was bedeuten die Abkürzungen vor den Altersangaben? Ich habe eine Vermutung, aber nicht wirklich Ahnung.
2. In der 2. Spalte/Anmerkung lese ich gerade noch "beide ein Paar", dann eventuell noch "sich mit einander"(?). Mehr leider nicht.

Wer kann helfen?

Gruß CaDo

 

[user722]

Danke für die guten Wünsche !

ein Versuch:

Joh: Fr. Schulze Arbeit[er?]s_
mit
J[un]gfr. Dor. Sophia Schulzen
des Arbeit[er?]s Martin Schulze
ältesten ehel. Tochter.
Sponsu(s) 34 Jahr
Sponsa. 25 Jahr.
Cop: den 13 ten July.

Anm[erkungen]˙
beide ein paar herzl.[ich]˙
dumme Geschöpfe
die nicht ein[ma]l Seide
mit einander spinnen
werden.
[Bedeutung ?]

 

[Franz_Ridler]

die nicht ein[ma]l Seide

... nicht viel Seide ...

Was für ein geiles Kirchenbuch!
Der Pfarrer schreibt zu fast jedem Paar einen bissigen Kommentar.

sponsus - Bräutigam
sponsa - Braut

 

[Peptino]

Das Kirchenbuch ist der Hammer

 

[CaDo-2020]

Herzlichen Dank für alle Antworten.
Der Inhalt des KB-Eintrags lässt aufhorchen!
Was war das für ein Pfarrer?!

Gruß CaDo

 

[eggi]

"Keine gute Seide miteinander spinnen" = "nicht gut miteinander können"

siehe z.B. hier:

https://books.google.de/books?id=ET...onepage&q="seide miteinander spinnen"&f=false