Bitte um Lesehilfe

Hiroki · 24.02.2020

Guten Abend,

hier nochmal meine Frage, woran Pauline, Tochter des Paul Postel und der Caroline Doblick starb. Eintrag v. 24. u. 27. - vorletzte Zeile
Der Permalink in meiner ersten Anfrage wurde leider nicht korrekt übernommen

http://www.archion.de/p/491285797f/

eggi · 26.02.2020

Ich lese - mit Vorbehalt - "Zehnotusbruch", was auch immer damit gemeint sein mag.

msiegle · 26.02.2020

...Könnte auch sein:

"Zehnalusbruch"

Die Bedeutung von "Cephalus" ist u.a.: Kopf. Ob das gemeint war? Nur Spekulation meinerseits.

Den Vaternamen lese ich übrigens "Carl", - nicht "Paul".

Gruß,
Michael

Hiroki · 27.02.2020

Vielen Dank für die Hinweise

Hilli

Leibniziana2014 · 27.02.2020

Könnte es nicht Zahnausbruch sein (Zehnausbruch) ? - siehe vorletzter Eintrag auf der rechten Seite.

msiegle · 27.02.2020

Ja! Zahnausbruch ist sehr wahrscheinlich. Das kleine a dieses Schreibers ist oben auch an anderen Wörtern manchmal sehr weit offen.
Gruß,
Michael

eggi · 27.02.2020

würde zumindest einen Sinn ergeben

Hiroki · 28.02.2020

Vielen Dank nochmals für die Unterstützung.

Hilli