Bitte um Lesehilfe

[sonja.grund@online.de]

Kann mir bitte jemand helfen, die drei Lücken zu füllen
https://www.archion.de/p/e6df4269cf/
15) Johann Christian Imhoff, vidus Häusler und Händler
in Burkersdorf mit Jgfr. Anna Sophie Krumpfe-
rin, ??? Christoph Krumpfers ???
hinterl. ??? hinterl. jüngste Tochter …

Ich bedanke mich ganz herzlich für die Hilfe.

 

[agerbig22]

Ein noch unvollständiger Anfang:

rin ... weyl: ... gewesenen ...
.... hinterl. jüngste Tochter den XVIII.
p. Trin. ... ... allhier proclamirt ... auch
alhier copulirt

XVIII. p. Trin: = 18. Sonntag nach Trinitatis = 20.09.1761

 

[Jörg]

Kleinvoigtsberg kann ich auf die Schnelle auch noch lesen.

 

[Freezard]

15) Johann Christian Imhoff, vidus Heüßler u. Händler
in Burckersdorf mit Jgfr. Anna Sophie Krumpfer-
tin, weyl. Christoph Krumpferts (Einwohners in GroßSchirma) gewesenen Hüsers
hinterl. (?) Kleinvoigtsberg hinterl. jüngste Tochter Domi XVIII
p. Trin. .... (?) allhie proclamirt u. ultima auch
alhier copulirt

2 Sachen sind mir unklar, die ich mit ? markiert habe. Eindeutig steht aber beide male Krumpfert da, wird aber vielleicht keinen Unterschied machen

 

[Jörg]

- war ich zu spät. Krumpfert lese ich auch. Im Namensregister steht Krumpfer.
In der ersten Zeile steht 'viduus'.

 

[Jörg]

Das hint: (hinterlaßene) vor Kleinvoigtsberg scheint mit 'in' überschrieben zu sein.

 

[Freezard]

Stimmt wohl beides! Viduus ist auch richtig und das 1. hinterl. sollte durchgestrichen werden, wurde aber nicht.
Fehlt (außer dem Punkt hinter XVIII) noch der Lateiner, der ac binis Seq oder so ähnlich erklärt!

 

[Jörg]

et binae sequentes?

 

[schweinfurtergrün]

ac binis Seq
und den beiden folgenden (Sonntagen)

Bezieht sich auf die dreimalige Proklamation

Liebe Grüße
schweinfurtergrün