Bitte um Lesehilfe

[eduve]

Viewer

www.archion.de

Upen 02.04.1758
Hl Friderich Jac. Kramer aeditui (Schulmeister) Ort ?? mit Jungfer Joh. Cath. Johns von Saltz(gitter)
darunter, die Stola wurde entrichtet ?

 

[Anne23]

Hallo,

mein Versuch und ein Anfang:

... die
jura stolae
seye laut beyden
Scheinen zu Saltz
derhelden u.
Langelsheim be
zahlet.
u. proclamirt

Der Eintrag gehört möglicherweise verwandtschaftlich mit diesem Eintrag zusammen:

Viewer

www.archion.de

Salzderhelden – Wikipedia

LG

 

[Jörg]

(Schulmeister)

?

 

[Jörg]

Der Ort aus dem der Herr Kramer kam, könnte 'Bodenb.' (Bodenburg) heißen,
aber das ist nicht sicher.

 

[Anne23]

Hallo,

einige kleine Ergänzungen:

Viewer

www.archion.de

Zunächst vlt. Bodenburg wie Jörg schrieb und als "Handelsmann zu Salzderhelden" genannt 1764.

GEDBAS - Friderich Jacob KRAMER

küster, m. - Deutsches Wörterbuch (¹DWB) DWDS https://www.dwds.de › dwb › küster

LG

 

[vnagel2004]

Wie @Jörg oben bereits anmerkte, war Kramer kein aedituus.

"aeditui" steht hier im Genitiv gefolgt von einem Wort / Namen (ebenfalls im Genitiv) auf das / den es sich bezieht.

 

[eduve]

was bedeutet denn dann aeditui ? Bin kein Lateiner ? bisher war das immer ein Schulmeister/lehrer

 

[vnagel2004]

was bedeutet denn dann aeditui ? Bin kein Lateiner ? bisher war das immer ein Schulmeister/lehrer

siehe oben

küster, m. - Deutsches Wörterbuch (¹DWB) DWDS https://www.dwds.de › dwb › küster

Eine Internetsuche nach: Schulmeister Latein - liefert z.B.

schulmeister- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Ergebnisse der Suche im lateinisch-deutschen Wörterbuch zu schulmeister

www.navigium.de

....oder noch einfacher: Forum-Suche > Suchwort: aeditui ...... unter den Ergebnissen z.B.

Was ist ein "Aditus"?

Hallo, weiß jemand, was ein Aditus ist? Ist das eventuell ein Küster bzw. Messner? Vielen Dank im Voraus.

www.archion.de

-----------------------------------

Hier wird sozusagen "Ursache und Wirkung" verwechselt.

Da ein "aedituus" von seinem Gehalt nicht leben konnte, übte er parallel / zusätzlich oft auch das Amt eines "ludimagisters" aus.

 

[eduve]

bei mir wird er mal Aeditui und mal Schulmeister genannt, deshalb dachte ich das wäre das gliche
Vielen Dank

 

[eduve]

noch Meinungen zu dem gesuchten Ort ?

 

[eduve]

sorry, war ja schon gelöst
Danke
Erledigt

 

[vnagel2004]

bei mir wird er mal Aeditui und mal Schulmeister genannt, deshalb dachte ich das wäre das gliche
Vielen Dank

????

Kramer ist kein aedituus in Upen - das ist und bleibt falsch.

Upen 02.04.1758
Hl Friderich Jac. Kramer aeditui (Schulmeister) Ort ?? mit

H[err] Friderich
Jac: Kramer,
aeditui Schwager (= der Schwager des (hiesigen) aedituus),
Bürger Kauf- ud.
Handelsm. zu
Bodenburg mit….

————

Der aedituus in Upen zu dieser Zeit heißt: Scharff!

Viewer

www.archion.de

….und offensichtlich war eine Schwester von Kramer mit dem aedituus Scharff verheiratet.

 

[eduve]

ja, Kramer, Johanna Maria
Danke