Bitte um Lesehilfe

[eduve]

http://www.archion.de/p/4769ffcfd4/

1722
DOM X p. Trin. = der alte …..........Soldat ...........................................................? gratis beerdigt

Danke schön

 

[Daniel1959]

Mal ein Versuch mit ? ??.

Begraben a(nn)o

1722.

P. DOM. X. P. TR. der alten Beckerschen(??) Tochter deren
Mann ein Soldat(?) in Magdeb(urg) .... soll(,) ist sie im
Wechen(??) gestorben und gratis beerdiget.

-------------------
DOM. X. P. TR. = 10. Sonntag nach Trinitatis = Sonntag, 9.8.1722

 

[msiegle]

... dazu leicht abweichend, und ergänzend, meine Version/Versuch:

DOM. X. P. TR. der alten Bederschen Tochter deren
Mann ein Soldat in Magdeb(urgischen) seyn soll ist hier in
Wehen gestorben und gratis beerdiget.