Bitte um Lesehilfe

[Nordlicht1962]

Hallo,

ich scheitere gänzlich an dem Zusatzeintrag unter 31 Cäcilia Jalas aus Neudorf. Danke fürs Übersetzen.


http://www.archion.de/p/e7f8b0206b/

 

[Franz_Ridler]

NB Diese wird mit einem Schlage gerüh-
retm und lieget bis in den 7benden Tag
gleichsam als im festen Schlaff, ist auch
nicht wieder zu sich selbst gekommen

 

[Nordlicht1962]

Vielen Dank!