Bitte um Lesehilfe zu einem Vornamen

[HoHe]

Hallo in die Runde,
kann mir bitte jemand beim Übersetzen eines Vornamens helfen? Es handelt sich bei dem Eintrag um einen Taufnachtrag zu Oswald Hage im KB Löbstedt 1612-1711, in dem auch ein Vermerk zu seiner Trauung vorhanden ist:

Viewer

www.archion.de

Fraglich ist der Vorname des Schwiegervaters von Oswald Hage.

Was ich lesen kann:

Anno 1545 ist Oßwaltt Hage alhier
gebohren word
Und in seinem 35 Jahre in Ehestand getreten
mitt Christina --durchgestrichener Text-- Li...?
Dondorffs Dochter zu Cunitz

Vielen Dank für eure Hilfe!

VG aus Jena, Holger

 

[C.Thalmaier]

Hallo.

Ich würde sagen, da steht … Christina Cantorss Claus Kilian Dondorffs…
Wobei der Kantor und Claus durchgestrichen sind.

Viele Grüße

 

[Curiosita]

Mein Vorschlag wäre:
Christina Tontorff Clemen Ziliax
Dondorffs Dochter

In den Kunitzer Büchern kommt sowohl der Vorname (geschrieben als Celiax, teilweise auch als Cyrx) als auch der Familienname Dondorf/Tondorf (in verschiedenen Varianten) vor:

Viewer

www.archion.de

Viewer

www.archion.de

Viewer

www.archion.de

Viewer

www.archion.de

 

[HoHe]

C.Thalmaier​

Curiosita​

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!

Das es sich bei dem ersten Buchstaben des VN um ein Z handeln könnte, darauf wäre ich nicht gekommen. Ich habe da ein L gelesen, der Rest hätte aber zu keinem mir bekannten VN gepasst.

Ziliax vs, Cyriax wird wohl die Lösung sein:

https://agt-gen.de/wp-content/uploads/2016/12/Vornamen-12-2016.pdf

Nochmals vielen Dank und VG aus Jena, Holger