Bitte um Lesehilfe und Übersetzung

[SylkeB.]

Guten Tag,
ich kann den KB-Eintrag leider nur rudimentär lesen. Alles in Klammern ist mir unklar. https://www.archion.de/p/23b60e6779/

[1678]

30 Octobr. Hans Michael Eckers, [Ehren] [Petratin] Eckers, [inesta]
Masfeld. [Super.] [furims] fil.
Ursula Hans Metzen [j…] [Rigenb.] filia

 

[user722]

Bruchstücke:

30 Octobr. Hans Michael Eckert, Ehrn Valentin? Eckerts, incolae (=Einwohners)
Masfeld.⟨ensis⟩(#) [Super.] [furims] fil.⟨ius⟩
Ursula Hans Metzen incolae Rixenh.⟨ausensis⟩(#) (=Ritschenhausen) filia

(*) vgl. hier: https://www.archion.de/p/e635ef4074/ —> Baptizati Rixenb.
und hier (auf der rechten Seite): https://www.archion.de/p/148ec41ebf/

(#) https://maps.app.goo.gl/QegZuYHP4x7S2KTH9

 

[SylkeB.]

Vielen lieben Dank