Bitte um Lesehilfe Taufe St. Alban 1765

[kqfspol]

Hallo, ich werde aus der Angabe des Geburts-/Taufdatums bei der Taufe von "Johann Adolph Leydinger"
in St. Alban (Pfalz) 1765 nicht richtig schlau:

Viewer

www.archion.de

Ich verstehe von diesem Text etwa:

"den (29 November?) ... Stunde 7-8 ... Martin Leydinger von hier und Anna
Elisabetha ... getraut in ... geboren 3 und 13 Dezember getauft Taufzeugen
waren Adolph Steitz von ... und Katharina ... das von ... gaben
Johann Adolph"

Kann mir bitte jemand diesen Eintrag erklären?

Vielen Dank im Voraus!

 

[vnagel2004]

den 29 tn 9br [Novembris / November] abends hor[a] [Latein = Stunde] [zwischen] VII - VIII [7 und 8 Uhr] ...gebohren
und den 1 tn xbr [Decembris / Dezember] getaufft...

 

[KoenigAguar]

den 29 tn 9br abends hor VII-VIII wurde Martin Leydinger von hier und Anna
Elisabetha seiner ehefraw ein Söhnlein gebohren u[nd] d. 1ten Xbr getauft Taufzeugen
waren: Adolph Steitz von Gerbach und Katharina seine ehefraw, welche
ihm den xstlen Namen gaben: Johann Adolph

xstl = christlich