Bitte um Lesehilfe Taufe 1742 bild 126

[ymichel]

http://www.archion.de/p/ac109d2b48/

Hallo zusammen
Kann mir jemand helfen und sagen was da genau steht.
Es geht um den Taufeintrag (nov. wieviel ?) von Sophia Friderica (6 von oben), tochter von Joh......Dorn oder Dorr, was steht da genau ?
Und wie Sind die Paten ?

 

[Franz_Ridler]

Den 24ten Nov(ember)

Sophia Friderica

Joh(ann) Jac(ob) Dorn, Schneider
Sophia Charlotte, Ehe(frau)

H(err) Friederich Ferdinand Jäger
Fr(au) Sophia Cath(arina), H(err)n ... Oberschuldheißen Fabers Eheliebste

 

[ymichel]

Vielen dank für die Hilfe.
Endlich weiss ich sicher das die familienahme Dorn ist.


Yvonne Michel aus die Niederlande

 

[ymichel]

Ich habe noch eine frage. Was bedeutet das wort “Oberschuldheisser” .
Ich kann keine übersetzung finden in Holländisch.

 

[Franz_Ridler]

Schultheiß war eine Art Bürgermeister.

 

[ymichel]

Danke.