Bitte um Lesehilfe Latein

[ginne57]

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe bei dem Sterbeeintrag des Bernhard Hoffmann + 14.01.1710 in Marisfeld S. 130 rechts unten

Viewer

www.archion.de

Meine Bemühungen mit dem google Übersetzer ergeben leider keinen rechten Sinn

Vielen Dank
Günter

 

[user722]

2. Bernhardt Hoffmann XIIvir (12er) Senecio et
Septuagenarius tacide in suo Salvatore
obdormivit d. 14. Jan. ⟨1710⟩ et 15. ejusd.⟨em⟩ hono-
rifice sepeliebat cum concione funebri cujus
textus erat ex 𝛹 (Psalm) 90. Unser Leben währet
70 Jahr.

12er, alter Mann(?) und 70-jährig, ruhig in seinem Erlöser
entschlafen am 14. Januar und am 15. desselben Monats
begraben mit einer Leichenpredigt
deren Text war aus Psalm 90[.10] ‘Unser Leben währet
70 Jahr.’
https://www.bibleserver.com/LUT/Psalm90

 

[ginne57]

super, vielen Dank