Bitte um Lesehilfe: Beerdigung Colmberg 1710

[w.klughardt]

Hallo Forum,

ich bitte Euch um Lesehilfe.
(aufgelöste Abkürzungen stehen in eckigen Klammern, unsichere Lesarten sind mit "?" gekennzeichnet)

LAELKB, Pfarrei Colmberg KB 9.5.0001-188-06 (Bestattungen 1660-1738), fol. 42v, Nr. 3, Bild 140, Permalink https://www.archion.de/p/b45101153b/


Herr Ober Commissari[us] und lang best-verdienten Castner
allhie, Johann Samuel Bachmann starb an einer
langwierig[en] Schwind- und Wassersucht in der Nacht zwisch[en]
d[en] 26. und 27. Aprilis, und wurde, nach seiner, in seinen
letzten willen, gemachten Verordnung, den 29. darauff bei der
Nacht, mit Fackeln, nach einem kurzen, in der Kirchen
auff dem Altar, verrichtet[en]? Sermon, in seiner erbauten
Begräbniß beigesetzet. Wolte ? den Begräbniß aber
weil er ohne hochf[ürstliches] Decret ?, ? d[en] hochf[ürstlichen] Hoff-
räth übel aufgenomm[en]?, und mir bestallten, nach einen
zugedachten, ob wohl nicht würcklich[en] ertheilt[en], ? an-
befohl[en] word[en], dergleichen, ohne? vorher? daruber ?
hochf[ürstlichen] Concessions-Decret, nicht ? ? ? ?.

 

[Thomas_Schörner]

Ich lese:

Herr Ober Commissari[us] und lang best-verdienten Castner
allhie, Johann Samuel Bachmann starb an einer
langwierig[en] Schwind- und Wassersucht in der Nacht zwisch[en]
d[en] 26. und 27. Aprilis, und wurde, nach seiner, in seinen
lezten will[en], gemacht[en] Verordnung, d[en] 29. drauff, bei der
Nacht, mit Fackeln, nach einem kurzen, in der Kirchen
auff d[en] Altar, verrichtet[en] Sermon, in seiner erbauten
Begräbniß beigesetzet. Welche Art der Begräbniß aber
weil es ohne hochf[ürstliches] Decret bescheh[en], von d[en] hochf[ürstlichen] Hoff-
räth[en] übel aufgenomm[en], und mir deßhalb[en], nach einen
zugedachten, ob wohl nicht würcklich[en] ertheilt[en], Filz an-
befohl[en] word[en], dergleichen, ohne vorher darüber habend[en]
hochf[ürstlichen] Concessions-Decret[en], nicht mehr gescheh[en] zu lass[en].

(Filz kann "auch einen, schon in der schelte liegenden verweis (objurgatio) ausdrücken [...], es heiszt einen filz geben, ertheilen, austheilen";
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/25, <https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=F04252>, Nr. 6)

 

[w.klughardt]

vielen Dank!