Bitte um Hilfe beim Lesen der Geburtsurkunde von Joh. Matthäus Lang aus dem Jahr 1740

[mlang03049]

Viewer

www.archion.de

Ich kann entziffern, dass er am 7. Juni [1740] als Sohn von Valentin und Anna Maria geboren wurde, aber den Rest der Aufzeichnung kann ich nicht verstehen. Ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung der Aufzeichnung (ich glaube, es handelt sich um Eintrag Nr. 24). Vielen Dank im Voraus.

 

[vnagel2004]

Taufe 1740

#24

den 7. Junii als 3tia [tertia] feria pentecostes ist Meister Vatentin Lang Schmid
hieselbsten u. [und] seiner Haußfrau [Hausfrau] Anna Maria ein Söhnlein ge-
bohren, Dominica Trinitatis Festo getaufft und genenet [genennet] worden

Joh[ann] Mathäus [Mathaeus]

Gevattern sind Joh[ann] Mathäus Raunenheimer Müller
zu Oberingelheim, mit seiner Frau Christina


------------------------

Tertia Feria Pentecostes = am 3. Pfingstfeiertag = 7. Juni 1740

Dominica Trinitatis Festo = am Trinitatis Sonntag = 12. Juni 1740

 

[mlang03049]

Vielen Dank!