Bitte um Hilfe bei Übersetzung

[JacquelineTraber]

Viewer

www.archion.de

1. Eintrag auf dieser Seite

Leider kann ich in der 1. Spalte nur folgendes lesen:
Schramm
Christine Friedericke,......
........Gottfried
Schramm..........
......in Mittelpöllnitz

Ort und Zeit der Geburt: 8. ....in Pöllnitz??

Bei Zeit des Begräbnisses lese ich "Auf ärztliche Anweisung"

Wichtig sind mir noch die nachträglichen Bemerkungen. Das ergibt für mich alles keinen Sinn.

Wer kann mir helfen?

 

[Franz_Ridler]

Schramm,
Christiane Friederike, hinterl.
Wittbe des weil. Gottfried
Schramm, Ortsb. u. Handar-
beiters in Mittelpöllnitz

d. 8ten Junius
1791 in Oelsnitz (?)

d. 27. Mai
früh gegen 2 Uhr

Auf ärztliche An-
ordnung d. 28 Mai
Abend 7 Uhr

Hat sich in einem Teiche bei
Mittelpöllnitz ertränkt und ist
auf Anordnung der Großh. Bez. Dir.
zu Neustadt/O[rla] in Mittelpöll-
nitz begraben worden.

 

[JacquelineTraber]

Vielen Dank. Das ist ja traurig :-(