bitte um Ergänzung KB Neukirchen Nausis

[uschka]

Liebe Mitleser,
wer kann mir helfen
http://www.archion.de/p/3a09031956/
auf der linken Seite, 3. Eintrag.

Ich lese:

d. 9 Decembr: hatt der abgedankte Soldat Georg Henrich
Knoch mitt .... Ehefr. Anna Catharina .... einen Sohn
laßen tauffen, welche d. 6. Z gebohren, ... von
Joachim Richardt alhier, und ward dem kindt den nahmen
Joachim gegeben.

Was steht eingeschoben über der Anna Catharina?
Vielen Dank für Eure Hilfe
Gruß Uschka

 

[Benutzer gelöscht]

d. 9 Decembr: hatt der abgedankte Soldat Georg Henrich
Knoch mitt s. Ehefr. Anna Catharina einen Sohn
laßen tauffen, welcher d. 6.ten gebohren. Pathe darfür war
Joachim Richardt alhier, und ward dem kindt der nahme
Joachim gegeben.

Wegen des eingeschobenen Textes über Catharina ...
würde ich mir vom Archiv eine Kopie des Originals erbitten.
In einem ähnlichen Fall konnte ich den Text des KB Eintrages
dann klar entziffern. Kosten waren 10 € plus Versand.
Für mich hatte sich der Aufwand gelohnt.

Freundliche Grüße

 

[uschka]

Hallo Linde,

ich lese jetzt in der Zeile:
Tochter? Hampelin von Ascherode!

Sie ist eine geborene Hampel aus Ascherode!

Danke für Deine Hilfe
Freundliche Grüße
Uschka