Bitte Lesehilfe

[Sailormoon01]

http://www.archion.de/p/4924e1431b/

"Sophia Elisabetha Pasch 1. ehel. Kind des Caspar Adam Pasch, Einwohner von Nieder u. Wollkämmers auf der hießigen Fabrik und dessen Ehefrau Anna Christiane, verw. Göpel, geb. Fischer"
Ich hoffe, dass ich es richtig gemacht habe?
Aber ich brauche Hilfe bei den Randbemerkungen. Es geht wohl um unehliche Kinder die wieder verstorben sind ???

 

[user722]

copul. den 12/7 1864 mit Büttner ⟨Christoph Friedrich August⟩ Erb.
(siehe hier http://www.archion.de/p/6ef4e2b45e/ bis nächste Seite oben)

Sophia Elisabetha Pasch 1 es ehel. Kind des Cas-
par Adam Pasch, Einwohners von Weilar (*) u. Woll-
kammers auf der hiesigen Fabrik - und dessen
Ehefrau Anna Christiane, verw. Göpel, geb. Fischer
aus hier

⟨Rand:⟩ Tr.⟨auung⟩ der Eltern vid.⟨e⟩
1843 ___ A. 6. Juni,
wo auch die beiden (π)
wieder verstorbenen
unehel. Kinder dieses
Pasch verzeichnet sind.

(π) es ist dort blos 1 unehel.
K.⟨ind⟩ angegeben, das an-
dere Kind war aus erster
Ehe mit gebracht

(*) https://www.google.de/maps/dir/Weilar/Niederschmalkalden,+Schmalkalden/@50.7475666,10.1892384,12z/

 

[Sailormoon01]

Hallo,
Vielen Dank für die "Übersetzung" der Randbemerkungen. Jetzt ist es für mich auch die Bedeutung ersichtlich. Und auch mit dem "Weilar" ist einiges klarer.

Also nochmals vielen Dank dem Experten.

Gruß