Bitte Lesehilfe Nachname

S

Sailormoon01

http://www.archion.de/p/76e4199a48/

Bei meiner Suche bin ich auf folgenden Heiratseintrag gestoßen:
"Codem die famul. copuliert worden, und zwar in der Betstunde Hans
Caspar Aramary bubulig allhier
Paul Aramarys bubulci in Metzels ehel. Sohn, und
Catharina, M. Valter Feldmanns des Wagners in Schwartzbach ehel. Tochter."
Was ist das für ein eigenartiger Nachname des Bräutigams bzw von dessen Vater?
Kann das jemand deuten?
 
da steht:

Eodem die seyn (Am selben Tag …)
auch copuliret
worden, und
zwar in der
Betstund Hannß
Caspar Aremarg
bubulcus allhier
Paul Aremargs
bubulci in Metzels
seel. Sohn, und
Catharina, M.
Valten Feldmanns
des Wagners
in Schwartzbach
seel. Tochter.

also: Hannß Caspar Aremarg war ein Rinderhirte
( https://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/bubulcus
https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/bubulcus?nr=null )

ebenso wie sein verstorbener Vater Paul (in Metzels)

Den Namen gibt’s z.B. bei FamilySearch:
https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&q.surname=aremarg&q.surname.exact=on
 
Vielen Dank, das hilft mir sehr weiter.
Könnte es sich bei dem Nachnamen auch um "Avemarg" handeln? Das "v" und das "r" sehen sich in der Schreibschrift doch sehr ähnlich. Ich verlasse mich auf das Urteil des Experten.

Grüße
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben