Bitte Lesehilfe Hochzeit 1702

[Mistel28]

Evang KB Trauregister 1646-1728, Bild 147, S.289

Viewer - Archion

www.archion.de

Anno 1702

Februarius 14 [°°14.02.1702]

Cyriacus Schlappner, weyl David Schlappners ehl gewese=
ner Sohn gräfl .... Jägers zu Sch ... ;
und Ottilia, Wolfgang Christoph
Geyers, Gemeinsmann allhier ehl Tochter, proclamiert d 29.
Jan. t. und 12. Februar, und d 14. hier public copuliert

Vielen Dank

 

[user722]

Anno 1702

Februarius 14 [°°14.02.1702]
Cyriacus Schlapffener, weyl:⟨and⟩ David Schlapffeners sel.⟨igen⟩ gewese=
nen hochgräfl:⟨ich⟩ Isenburgischen Jägers zu Sprenglingen(*) nachge=
lassener Ehlicher Sohn; und Ottilia, Wolffgang Christoff
Geyers, Gemeinßmanns allhier ehl.⟨iche⟩ Tochter, proclamirt den 29.
Jan.⟨,⟩ 5. und 12. Februarij, und den 14. hujus ⟨mensis⟩ (=diesen Monats) publicè copulirt.

(*) evtl. Sprendlingen

--> https://de.wikipedia.org/wiki/Isenburg_(Adelsgeschlecht)

 

[Mistel28]

Vielen Dank für die tolle Übersetzung und die Zusatzinformation