Bitte Lesehilfe für litauischen KB Eintrag

[Holger.E]

Hallo zusammen,

Bei folgendem KB-Eintrag kann ich bis auf die Namen leider nichts entziffern... Kann mir bitte jemand beim Übersetzen helfen?

https://index.germansfromlithuania.org/records/birth/771

Direktlink zum Bild in Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1MUiZmZejGhPDyZ40suU38er6k9LiSeFx/view?usp=sharing

Eintrag Nr. 6

"11/23* ... Krystyan Zarm
Gutkow? ...
...
Gutkow? ... Gutkow?
... 16 Jan? ...
... Kataryny? Urban(ow) = ?? = Jan (Johann) Gottlieb ???
= Ferdynand G??? Charlotte? Bekkerr? - Gutkow"


*(für was könnte das stehen? Geburt war am 16 Jan 1853, was ich aus dem HR hab)

Eltern des Johann Gottlieb Zarm sind Christian Zarm + Catarine Urban (diese Daten hab ich aus dem Heiratsregister von Johann Gottlieb)

Danke

/Holger

 

[vnagel2004]

Die Sprache dieses in Fließtext verfassten Eintrages ist Polnisch.

Ich würde mich in Ihrer Stelle an die Fachleute auf diesem Gebiet, der von mir bereits genannten Forschungsgruppe Litauen der AGOFF wenden.

Kontaktdaten über diese Seite erreichbar:

https://agoff.de/?p=98851