Bitte Korrigieren und ergänzen

[hero44]

Viewer - Archion

www.archion.de

Ich brauche Hilfe bei der Trauung von von Nicolay Peter Jochims Nr.34. Ich lese:

Nicolay Peter Jochims Jgsll. und .....? in Warder des weil. Peter Jochimsen Hufner in Thomby ? in Angeln und Wittwe ? Maria Chrsitina geb. Harf... ? ehel. Sohn
mit Jgfr. Maria Sauerberg in Warder, des dortigen ...................Heinrich Sauerberg und der Abel geb. Pingel ehel. Tochter
(den Rest kann ich bis auf Rendsburg nicht lesen)
Ich bedanke mich schon einmal im Voraus.
Beste Grüße

Rendsburg

 

[user722]

mein Vorschlag zur Korrektur:

Nicolay Peter Jochims __ Jgs:. u Schullehrer in
Warder, des weiland Peter Jochimsen,
Hufner in Thomby (*) in Angeln und der
Wittwe ? Maria Christina geb. Hachsen (**)
ehel. Sohn mit Jgfr: Maria Sauerberg in Warder,
des dortigen Hufners u Bauer(?)-
nvogts(?) Heinrich Sauerberg u. der Abel
geb. Pingel ehel. Tochter.
prod. Proclamations Schein(e?) in Rendsburg.

(**) vgl. unten: Tochter

(*) Thumby https://goo.gl/maps/vvtexUMLupmqgaq59

 

[hero44]

Vielen Dank user722. Ich habe großen Respekt vor Ihren Fähigkeiten derartig schwere Fälle zu lösen/lesen. Super !

Beste Grüße und einen schönen Abend

Rendsburg

 

[KoenigAguar]

Bauer
voigts
prod. Proclamations Schein von Rendsburg

wären meine Korrekturvorschläge

 

[hero44]

Guten Morgen KoenigAguar,

vielen Danbk für die Hilfe.

Beste Grüße
Rendsburg