Bitte freundlichst um Lesehilfe

[User007]

Hallo zusammen
Dieses mal verließ es mich vollkommen. https://www.archion.de/p/a6240caaca/
Ich würde mich freuen wenn mir das jemand transkribieren und/oder übersetzen könnte
Vielen Dank im Voraus
Anouk

 

[Schleuse]

Hallo, es wird nicht viel helfen, den was ich lese, kann er bestimmt auch selber.

Michell Dudtz Dultz lest begraben, unten, auf dem Kirhchof.. der Rest ist für mich "Latein", leider Gruß RAiner

 

[vnagel2004]

Leider viele Lücken:


Michael Dultz lest [läßt] begra-
ben duas ancillas peste
___ sine ceremonias
________ticis obtesta nulla
vespillonum [vispillonum] auf dem Kirchhof
draussen.


Sinngemäß -soweit bisher entziffert (!!)- läßt Michael Dultz 2 an der Pest verstorbene Mägde ohne Zeremonien, ohne Totenträger draussen auf dem Kirchhof begraben.