Birth Record

[Nettiem]

Greetings all,

I need assistance in translating the birth record for "Maria Maetel (?)" on 26.08.1704.
What is the mother's name please.

https://www.archion.de/p/52c4e072c2/

Many thanks,
Nettiem

 

[vnagel2004]

Good morning,

the mother‘s name is not provided in this record.

Family name seems to be: Metel / Mätel / Maetel

This name also appears among the godparents.

Greetings
Vera

 

[Nettiem]

Greetings all,

I need assistance in translating the birth record for "Maria Maetel (?)" on 26.08.1704.
What is the mother's name please.

https://www.archion.de/p/52c4e072c2/

Many thanks,
Nettiem

Thank you.
Could you please tell me the name of the village where she was born.

 

[vnagel2004]

Could you please tell me the name of the village where she was born.

There is no mention of any village name in this record.

Place of baptism:

Home - Kloster Chorin

Informationen über Ausstellungen, Führungen und spirituelle Angebote im ehemaligen Zisterzienserkloster in BrandenIbnurg.

www.kloster-chorin.org

 

[Nettiem]

Thank you. I'm not doing very well on I.

I think I have discovered that the surname "Manteufel" does have quite a few variations, including "Maetel/Maentel' among them.

Good evening,
Nettiem