Berthelsdorf Taufe 1709 - Johann David ?

P

PeLa

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Ich lese:

9) d: 21. Aprilis in pereatis con..tus, et horu 4 matutin: naty, et el 23 Ejudem
renatus ex mandat Salvatons
Johann David, Ein Sohn Andreas Borland (?) ... ertner und Bergmanns
und seines Weibes Eva Maria gebohrene ...
Pathen
Johann David Timmel, Sch...rltzer
Christoph Bormann, Hüffner und Gerichtsschöppe
Frl (?) Rosina Maria, Christoph Tittels Steigers auffem (?) ..elm (?)
baue (?), und Bürgers zu Freybergs Eheweib

Kann bitte jemand so freundlich sein und mir bei den Lücken helfen?
Was bedeutet der lateinische Text?
 
Ich sehe gerade, dass der Christoph Tittel auf der folgenden Seite oben links auch noch einmal als Pate steht. Wo er Steiger ist, kann ich auch dort nicht entziffern, aber vielleicht hilft es jemand anderem beim Entziffern.
 
in peccatis conceptus et hora 4 matutin[a] natus, et d[ie] 23 ejusdem
renatus ex mandato Salvatoris

in Sünde empfangen, und 4 Uhr morgens geboren, und am 23. des gleichen [Monats}
getauft, im Auftrag des Herrn

Andreas Horland, Gertner und Bergmanns ...

Fr[au] Rosina Maria, Christoph Tittels Steigers auf den Palm-
baum und Bürgers zu Freybergs Eheweib.

Der Palmbaum war ein alter Silberstollen, südlich von Freiberg und westlich von Zug. Etwa südlich der Gaststätte "Letzter 3er".

www.yumpu.com

Bergbaugeschichtlicher Erkundungsweg "Zug"

Bergbaugeschichtlicher Erkundungsweg "Zug"
www.yumpu.com www.yumpu.com
 
P.S. "in peccatis conceptus" bedeutet nicht, dass das Kind unehelich war. Die Formel steht bei nahezu allen Taufen.

Der Pfarrer bezieht sich eher auf die "Erbsünde", mit der alle Menschen schon ab ihrer Zeugung belastet sind.

und "auff den Palmbaum", sorry
 
eggi schrieb:
Der Palmbaum war ein alter Silberstollen, südlich von Freiberg und westlich von Zug. Etwa südlich der Gaststätte "Letzter 3er".
Zum Vergrößern anklicken....

Lt. Zechenregister in der Nähe der "Drei Kreuze" gelegen:
www.archiv.sachsen.de

Sächsisches Staatsarchiv, Beständeübersicht

Übersicht über alle Bestände des Sächsischen Staatsarchivs, untergliedert in zeit- bzw. sachbezogene Gruppen (Tektonik).
www.archiv.sachsen.de www.archiv.sachsen.de

Existierte offenbar bereits 1665:

'beiträge zur geschichte, statistik und litteratur des sächsischen erzbergbaues : mit besonderer berücksichtigung der gangformationen' - Digitalisat | MDZ

www.digitale-sammlungen.de www.digitale-sammlungen.de

Lage der "Vorreformatorischen Andachtsstätte Drei Kreuze":
www.openstreetmap.org

OpenStreetMap

OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
www.openstreetmap.org www.openstreetmap.org

Foto:

Historisches: Bergwerksnamen

www.unbekannter-bergbau.de www.unbekannter-bergbau.de
 
Ganz herzlichen Dank an eggi und Curiosita, auch für die Erklärungen und die interessanten Links.
Kann jemand der Vollständigkeit halber noch den Geburtsnamen der Eva Maria entziffern?
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben