Can someone please help translate two small entries for Burials in Bernburg in 1808. After looking at it, I think it maybe Wife and Husband of Mtr. Christian Ahlslebe. Entry 58 says Frau and Entry 67 is Man....but don't see ages if given. Please help, thank you.https://www.archion.de/p/d6aabe2df3/
App installieren
How to install the app on iOS
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Sie verwenden einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Bernburg
- Ersteller gsemerick
- Erstellt am
58. | Ahlsleben | Frau
Den 15 ten Septbr. 1808 hat der Bürger und
Tischler Mstr. Christian Ahlslebe seine Ehe=
frau, die den zwölften dito gestorben, beer=
digen lasen.
On September 15, 1808 the citizen and master carpenter Christian Ahlslebe has had his wife buried,
who had died on the 12th of the same month.
67. | Ahlslebe | ein Mann
Den 9 ten October 1808 ist der hiesige
Bürger und Tischler Mstr. Christian Ahls=
lebe, der den sechsten dito gestorben, begra=
ben worden.
On October 9, 1808 the citizen here and master carpenter Christian Ahlslebe was buried;
he had died on the 6th of the same month.
- no ages given -
Den 15 ten Septbr. 1808 hat der Bürger und
Tischler Mstr. Christian Ahlslebe seine Ehe=
frau, die den zwölften dito gestorben, beer=
digen lasen.
On September 15, 1808 the citizen and master carpenter Christian Ahlslebe has had his wife buried,
who had died on the 12th of the same month.
67. | Ahlslebe | ein Mann
Den 9 ten October 1808 ist der hiesige
Bürger und Tischler Mstr. Christian Ahls=
lebe, der den sechsten dito gestorben, begra=
ben worden.
On October 9, 1808 the citizen here and master carpenter Christian Ahlslebe was buried;
he had died on the 6th of the same month.
- no ages given -
Thank you. I found there marriage record in 1755 Item number 17...any ideas what it says. Thank you again.https://www.archion.de/p/6eb77ac2f8/58. | Ahlsleben | Woman
September 15th In 1808 the citizen and
Carpenter Mstr. Christian Ahlslive his marriage=
woman who died the twelfth ditto, beer=
read digen.
On September 15, 1808 the citizen and master carpenter Christian Ahlslebe has had his wife buried,
who had died on the 12th of the same month.
67. | Ahlslebe | a man
The 9th of October 1808 is the one here
Citizen and carpenter Mstr. Christian Ahls=
live, who died the sixth ditto, buried
been ben.
On October 9, 1808 the citizen here and master carpenter Christian Ahlslebe was buried;
he had died on the 6th of the same month.
- no ages given -