Benötige Hilfe beim Lesen des Sterbeeintrages

S

suri

https://www.archion.de/p/0e8d5a55eb/ 2. Eintrag linke Seite

7./8. November Susanna Margar(ethe) ?

1. Zeile ....... Jahr
2. Zeile verstorbenen Jacob Montillon Schuhmacher dahir. Sie lebte In
3. Zeile .......... wurde aber von/vor.....
4. Zeile 2 Jahren nur alten....
5. Zeile viel Last darauf von .....Güter hatten, wurde......
6. Zeile
7. Zeile un dstarb nun hier in einem Alter von 82 Jahren
 
15/16
Brumer (Brumaire)
7/8
November

Susanna Margaretha
hinterlassene Witwe von dem vor etlichen Zwanzig Jahr
verstorben Jacob Montillon Schumacher dahier. Sie lebte in
scheuestem stillen witwen Standt, wurde aber vor ohngefahr
2 Jahr aus Alter Schwäche wahnsinnig, wodurch ihre angehörige
viel Last durch das beständige hüten hatten, wurde sodan von
einem Schlagfluß getroffen der ihr ganze rechte Seite lähmte
u. starb endlich in einem Alter von 82 Jahren.

etliche zwanzig Jahr - mehr als 20 Jahre
 
7./8. November
Sussanna Marga,,
retha

1. Zeile hinterlassene Witwe von dem schon vor etlichen u(nd) vierzig Jahr
2. Zeile verstorben(en) Jacob Montillon Schuhma(c)her dahier. Sie lebte In
3. Zeile schönsten stillen witwen Standt, wurde aber vor ohngefehr
4. Zeile 2 Jahr(en) aus Alter Schwäche wahnsinnig, wodurch ihre angehörige
5. Zeile viel Last durch das beständige hüten hatten, wurde sodan von
6. Zeile einem Schlagfluß getroffen der ihre ganze rechte Seite lähmte
7. Zeile u(nd) starb endlich in einem Alter von 82 Jahren
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben