Beerdigungsregister 28.02.1665

BerndSchulz

BerndSchulz

Hallo,
ich bräuchte mal wieder Hilfe.

Viewer - Archion

www.archion.de www.archion.de
Es geht um den Eintrag linke Seite, ganz oben.
Es geht um Anna Engelin die wohl ihrem Kind mit dem Brotmesser den Hals durchgeschnitten hat. Sie wurde wohl anschließend auch einen Kopf kürzer gemacht.
Könnte mir jemand den Text transkribieren?

Schon mal Danke im voraus.
Bernd
 
Ein Versuch. Den Namen des Dienstherren müsste man überprüfen, da bin ich unsicher.

den 28ten Febr. hatte deß H(ernn) Registratoris Haages(?) Magd eine
Anna Engelin auß dem Zürcher Gebieth eine unehliche
Tochter geboren, und heu scelus, den Hals mit ihrem
brodtmesser abgeschnitten, deswegen Sie nachgehends decollirt worden.

heu scelus (lat.) = oh welches Verbrechen
decollirt = enthauptet
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben